Forms and Functions of Dysphemism Utterances in Imroah Inda Nuqthis Shifr Novel and Its Translation
Abstract
Full Text:
PDFReferences
Aflianti, D. (2019). NOVEL IMRA’AH INDA NUQTHAH AL-SHIFR KARYA NAWAL EL- SAADAWI, STUDI KAJIAN
BAHASA FIGURATIF. UIN Raden Fatah Palembang.
Allan, Keith dan Burridge. 1991. Euphemism & Dysphemism Language Used as Shield and Weapon. Oxford:
Oxford University.
Allan, K., & Burridge, K. (2006). Forbidden Words Taboo and The Censoring of Language. Cambridge University
Press.
Ardi, H. (2015). Pengantar Penerjemahan (Introduction to Translation). Padang: Penerbit Sukabina Press.
Al-Sa’dawi, N. (2002). Imra‘atun ‘Inda Nuqt?ati Al-S?ifri. Dari Wa Muta?bi? Al- Mustaqbal.
Bahri, Syamsul. 2009. Eufemisme Dalam Wacana Politik. Universitas Negeri Medan. (Online) accessed
February 2, 2020.
Burhan, N. (1995). Teori Pengkajian Fiksi. Gadjah Mada University Press.
Delisle, Jean. Translation: An Interpretive Approach, translated by Patricia Logan and Monica Creery. Ottawa:
University of Ottawa Press, 1988
Laili, E. N. (2017). Disfemisme Dalam Perspektif Semantik, Sosiolinguistik, Dan Analisis Wacana. LiNGUA:
Jurnal Ilmu Bahasa Dan Sastra, 12(2), 110–118. https://doi.org/10.18860/ling.v12i2.4038
Laili, E. N. (2005). “Dysphemism Used in Greenday’s and Slipknot Lyrics”. Skripsi yang Tidak Diterbitkan.
Malang: Universitas Islam Negeri Malang
Ljung, Magnus. (2006). Svordomsboken. Terj. Uddevala: Nordstedts Akademiska Forlag
Mardika, R. (2016). Menguak Budaya Patriarki Lewat Novel Perempuan di Titik Nol. Jurnalperempuan.Org.
Molina, L., & Albir, A. (2002). Translation Techniques Revisted: A Dynamic and FunctionalistApproach. journal
des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 47, (4) , 498-512.
Nababan, M. (2008). Teori menerjemah bahasa Inggris. Jakarta: Pustaka Pelajar.
Nawal el-Saadawi. (2003). Perempuan di Titik Nol (7th ed.). Yayasan Pustaka Obor Indonesia.
Nida, E., & Taber. (1982). The Theory and Practice of Translation. . Leiden: E. J. Brill.
Prasetyo, K. B. (2013). MEMBACA DISKURSUS POST-FEMINISME MELALUI NOVEL “PEREMPUAN DI TITIK
NOL.” KOMUNITAS: International Journal of Indonesian Society and Culture, 2(2).
https://doi.org/10.15294/komunitas.v2i2.2283
Saputri, dkk. (2019). EUFEMISME DAN DISFEMISME DALAM NOVEL “KORUPSI” KARYA PRAMOEDYA ANANTA
TOER. RETORIKA: Jurnal Bahasa, Sastra dan Pengajarannya, 12(2).
https://doi.org/10.26858/retorika.v12i2.9149
Walidin, Muhammad. 2014. Desain Penelitian Sastra dari Struktural hingga Interstekstual, Yogyakarta:
Pustaka Felicha.
DOI: https://doi.org/10.33633/str.v3i1.7698
Article Metrics
Abstract view : 103 timesPDF - 87 times
Refbacks
- There are currently no refbacks.
ISSN 3021-8225
Indexed by:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.